SRT to SSA Converter es un programa que te permite convertir subtítulos de formato SRT a formato SSA,utilizado por el programa SubRip al extraerlos de un DVD. Además también permite modificar el formato de la fuente, el tamaño, el sombreado, el contorno, el centrado y la distancia a los bordes.
Sears es un programa que te permitira editar los subtitulos en formato SRT de una película para poder asi sincronizarlos y evitar lapsos de tiempo. El programa cuenta además con otras funciones con las que puedes dividir el fichero de subtítulos en dos partes, o unir dos ficheros en uno.
Subtitle Workshop es una completa herramienta para la edición y creación de subtítulos. Soporta más de una cincuentena de formatos de subtítulos y ofrece edición, conversión y creación de nuevos subtítulos con una interfaz muy práctica, clara y funcional. Ademas te permite la previsualización de la película con los subtitulos ya añadidos, así podremo ir [...]